-
1 оформить спектакль
vgener. montar el espectáculo -
2 оформить
1. сов. чторәсмиләштереү2. сов. чтобиҙәү, матурлау3. сов.когоэшкә алыу, эшкә урынлаштырыу -
3 оформлять, оформить
(вн.)
1. (придавать чему-л. законченную внешнюю форму) design( smth.), arrange( smth.) ;
~ книгу design a book;
~ спектакль design the sets/decor for a play;
2. (придавать чему-л. законную форму) put* (smth.) in order, legalize( smth.) ;
~ документы put* smb.`s papers in order;
~ соглашение make* an agreement legal;
~ отношения legalize relations;
~ договор юр. draw* up a contract;
3. (зачислять куда-л.) put* (smb.) on the staff;
~ся, оформиться
4. (принимать форму) take* shape;
5. (поступать куда-л.) be* taken on the staff.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оформлять, оформить
-
4 спектаклде биҙәү
оформить спектакль -
5 tərtib
сущ.1. составление (создание, написание путём подбора и объединения каких-л. материалов, данных). Lüğətin tərtibi составление словаря, qrafikin tərtibi составление графика, planın tərtibi составление плана, cədvəlin tərtibi составление расписания2. формирование (организация, составление, создание какого-л. коллектива, учреждения, органа). Yeni hökumətin tərtibi (təşkili) формирование нового правительства, şöbənin tərtibi формирование сектора3. оформление (то, что составляет внешнюю сторону чего-л. – совокупность рисунков, шрифтов и т.п. книги или декорации и костюмы спектакля). Səhnənin tərtibi оформление сцены, kitabın tərtibi оформление книги4. набор (составление из типографических литер какого-л. текста); tərtib etmək: 1. составлять, составить. Qrafik tərtib etmək составить график, siyahı tərtib etmək составить список, protokol tərtib etmək составить протокол; 2. формировать, сформировать. Yeni hökumət tərtib etmək сформировать новое правительство; 3. оформлять, оформить (придать чему-л. окончательную или необходимую форму). Divar qəzeti tərtib etmək оформить стенную газету, tamaşanı tərtib etmək оформить спектакль; 4. типогр. набирать, набрать (составить из типографических литер какой-л. текст); tərtib olunmaq: 1. составляться, быть составленным; 2. формироваться, быть сформированным; 3. оформляться, быть оформленным; 4. типогр. набираться, быть набранным -
6 montar el espectáculo
гл.общ. оформить спектакльИспанско-русский универсальный словарь > montar el espectáculo
-
7 ausstatten
vt1) ( mit D) снабжать; наделять; оборудовать, оснащать (что-л. чем-л.)j-n mit Vollmachten ausstatten — наделять кого-л. полномочиями, предоставлять кому-л. полномочияdie Natur hat ihn mit reichen Gaben ausgestattet — природа щедро одарила егоer war für die Reise gut ausgestattet — он был хорошо снаряжён в дорогу3) обставлять ( квартиру); оформлять (книгу, спектакль)ein Buch geschmackvoll ausstatten — оформить книгу со вкусом -
8 ausstatten
гл.1) общ. обустроить, оборудовать, оснащать, давать приданое (дочери), выделять имущество (сыну), оснащать (что-л. чем-л.), обставлять (квартиру), оформлять (книгу, спектакль), снабжать2) устар. давать приданое4) юр. наделить, обеспечивать, обеспечить, облекать, облечь, оформить, предоставить (напр. mit Fonds)5) авт. отделывать6) артил. снаряжать7) бизн. наделять, оснащать (что-л., чем-л.)8) внеш.торг. оформлять (книгу, павильон) -
9 оформлять
[oformlját'] v.t. impf. (pf. оформить - оформлю, оформишь)1.1)оформлять документы — compiere le formalità, compilare formulari
2) оформлятьсяк четырнадцати годам она вполне оформилась — quattordicenne, era ormai donna
2.◆ -
10 оформление
с1. (по знач. гл. оформить) танзим, тартиб; ба расмиятдаровардан(и); ороиш (зинат) додан(и); (по знач. гл. оформиться) ташаккул; қабул шудан(и); оформление спектакля ороиш додани спектакль; оформление соглашения ба расмият даровардани созишнома; оформление на работу ба кор даромадан2. ороиш, зинату ороиш; богатое оформление зала ороиши зебои зал; \оформление книги ороиши китоб
См. также в других словарях:
ОФОРМИТЬ — ОФОРМИТЬ, оформлю, оформишь, совер. (к оформлять и к оформливать), что. 1. Сделать действительным, придать законную силу чему нибудь путем выполнения необходимых формальностей или действий. «Потрудитесь все это оформить и составить на законном… … Толковый словарь Ушакова
оформить — млю, мишь; св. 1. что. Довести до внешне завершённого, готового состояния; придать эстетический вид чему л. О. витрину, торговый зал к празднику. О. статью, рукопись в срок. Спектакль оформлен на высшем уровне. 2. что. Придать законную силу чему… … Энциклопедический словарь
оформить — млю, мишь; св. см. тж. оформлять, оформляться, оформление 1) что Довести до внешне завершённого, готового состояния; придать эстетический вид чему л. Офо/рмить витрину, торговый зал к празднику. Оф … Словарь многих выражений
До свидания, мальчики! (спектакль) — См. также: До свидания, мальчики! (фильм) «До свидания, мальчики!» Жанр спектакль Режиссёр Роман Виктюк Актёры Ефим Шифрин и другие … Википедия
офо́рмить — млю, мишь; сов., перех. (несов. оформлять). 1. Придать чему л. законченную форму, снабдить что л. всем необходимым, придающим ему тот или иной вид. Оформить книгу. Оформить стенгазету. Оформить спектакль. 2. Придать чему л. законную силу, сделать … Малый академический словарь
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Хакасский национальный театр кукол «Сказка» — У этого термина существуют и другие значения, см. Национальный театр. Хакасский национальный театр кукол «Сказка» … Википедия
Ефремов, Олег Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ефремов. Олег Ефремов Имя при рождении: Олег Николаевич Ефремов Дата рождения … Википедия
Дафф, Энн-Мэри — Анна Мари Дафф англ. Anne Marie Duff … Википедия
Уральский русский драматический театр им. А. Н. Островского — Современный вид театра Место нахождения … Википедия
Берман, Феликс Соломонович — Феликс Берман Феликс Берман перед репетицией Дата рождения … Википедия